Finnisch-Holländisch Übersetzung für epäily

twijfel
Ik heb echter een punt van twijfel, mijnheer de commissaris. Kuitenkin, arvoisa komissaari, minulla on eräs epäilys. Is twijfel over het risico alleen niet genoeg? Eikö pelkkä epäilys riskistä riitä? Dan is twijfel over de invloed van broeikasgassen extra zorgwekkend. Silloin epäily kasvihuonekaasujen vaikutuksesta on entistä huolestuttavampaa.
verdenking
Die verdenking dateert al van de bomaanslag van 1993 op het World Trade Center in New York. Tämä epäily juontaa juurensa New Yorkin World Trade Centreen vuonna 1993 kohdistuneesta pommi-iskusta. Er moet toch zeker een redelijke verdenking bestaan van belastingontwijking of mogelijk andere criminele activiteiten. Minun on sanottava, että tässä on vakava epäilys veronkierrosta tai ehkä muusta rikollisesta toiminnasta. Wij hebben ervoor gezorgd dat OLAF structuren en mogelijkheden kreeg om elke verdenking en elke onregelmatigheid na te gaan. Huolehdimme siitä, että OLAFin rakenteesta tulee sellainen, että sillä on mahdollisuus tutkia jokainen epäilys ja epäsäännöllisyys.